Voedselveiligheid – Siliconen Broodtrommel & Fles

🇳🇱 NEDERLANDS

Belangrijke informatie

Onderdelen met bedrukking, zoals de deksel van de broodtrommel en de drinkfles met print, zijn niet geschikt voor de vaatwasser en moeten met de hand worden afgewassen. Hoge temperaturen en vaatwasmiddelen kunnen de bedrukking beschadigen of laten slijten.

Veiligheids- en productinformatie

Siliconen broodtrommel & drinkfles – Ruby’s Corner

Productinformatie

Onze siliconen broodtrommels en drinkflessen zijn ontworpen voor dagelijks gebruik door kinderen en zijn gemaakt van hoogwaardige materialen die geschikt zijn voor contact met voedsel.

De producten zijn geschikt voor gebruik thuis, op school of onderweg en helpen voedsel en drinken veilig te bewaren.

De gebruikte materialen zijn geschikt voor contact met voedsel en voldoen aan de Europese regelgeving voor voedselcontactmaterialen.

Materiaal

• Food-grade siliconen en kunststof
• BPA-vrij
• Vrij van PVC en ftalaten

Temperatuurbestendigheid

De siliconen onderdelen van de broodtrommel zijn bestand tegen temperaturen van ongeveer –40°C tot +200°C.

Let op:

Deze temperatuurbestendigheid geldt uitsluitend voor het siliconen materiaal. Onderdelen met bedrukking, zoals de deksel van de broodtrommel en de drinkfles met print, zijn niet geschikt voor hoge temperaturen.

Gebruik

• Geschikt voor het bewaren van voedsel en dranken
• Ideaal voor gebruik thuis, op school of onderweg
• Gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel
• Controleer het product regelmatig op beschadigingen

Reiniging en onderhoud

• Reinig het product vóór het eerste gebruik met warm water en een mild afwasmiddel
• De onderkant van de broodtrommel en siliconen onderdelen zonder bedrukking kunnen in de vaatwasser worden gereinigd (bij voorkeur in het bovenrek)

Belangrijk:

Onderdelen met bedrukking, zoals de deksel van de broodtrommel en de drinkfles met print, zijn niet geschikt voor de vaatwasser en moeten met de hand worden afgewassen.

• Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen
• Gebruik geen harde borstels op bedrukte onderdelen
• Vermijd scherpe voorwerpen die het materiaal kunnen beschadigen

Veiligheid

• Controleer het product regelmatig op beschadigingen
• Stop het gebruik wanneer er beschadigingen zichtbaar zijn
• Gebruik het product bij jonge kinderen altijd onder toezicht van een volwassene

Belangrijke opmerking

 

Lichte slijtage van de bedrukking kan na verloop van tijd ontstaan door gebruik, reiniging of contact met harde oppervlakken.

Verkoopinformatie voor winkels / wederverkopers (B2B)

Deze veiligheidsinformatie hoort bij het product en dient beschikbaar te blijven voor de eindgebruiker (bijvoorbeeld via QR-code, kaartje of label). Wederverkopers dienen deze informatie niet te verwijderen of weg te laten, zodat consumenten het product veilig kunnen gebruiken.

Productinformatie & certificering

Productcategorie: siliconen broodtrommel en drinkfles

Materiaal: food-grade siliconen en kunststof

Vrij van: BPA, PVC en ftalaten

De gebruikte materialen zijn getest volgens Europese regelgeving voor materialen die in contact komen met voedsel, waaronder:

• EU Verordening (EG) 1935/2004
• AP(2004)5 richtlijnen voor siliconen

Alle testresultaten zijn beoordeeld met PASS.

 

🇬🇧 ENGLISH

Important information

Printed parts, such as the lunchbox lid and the printed bottle, are not dishwasher safe and must be washed by hand. High temperatures and dishwasher detergents may damage or wear down the print.

Safety and product information

Silicone lunchbox & bottle – Ruby’s Corner

Product information

Our silicone lunchboxes and bottles are designed for everyday use by children and are made from high-quality materials suitable for food contact.

The products are suitable for use at home, school or on the go and help store food and drinks safely.

The materials used are suitable for food contact and comply with European regulations for food contact materials.

Material

• Food-grade silicone and plastic
• BPA-free
• Free from PVC and phthalates

Temperature resistance

The silicone parts of the lunchbox are resistant to temperatures from approximately –40°C to +200°C.

Please note:

This temperature resistance applies only to the silicone material. Parts with printing, such as the printed lunchbox lid and printed bottle, are not suitable for high temperatures.

Use

• Suitable for storing food and drinks
• Ideal for use at home, school or on the go
• Use the product only for its intended purpose
• Regularly check the product for damage

Cleaning and care

• Wash before first use with warm water and mild soap
• The base of the lunchbox and silicone parts without printing can be cleaned in the dishwasher (top rack recommended)

Important:

Printed parts, such as the lunchbox lid and the printed bottle, are not dishwasher safe and must be washed by hand.

• Do not use abrasive cleaning products
• Do not use hard brushes on printed surfaces
• Avoid sharp objects that may damage the material

Safety

• Regularly check the product for damage
• Stop using the product if damage is visible
• Always use under adult supervision when used by young children

Important note

Minor wear of printed surfaces may occur over time due to regular use, cleaning or contact with hard surfaces.

Retail / reseller information (B2B)

This safety information belongs to the product and must remain available to the end user (for example via QR code, card or label). Resellers must not remove or omit this information, so consumers can use the product safely.

Product information & certification

Product category: silicone lunchbox and bottle

Material: food-grade silicone and plastic

Free from: BPA, PVC and phthalates

The materials have been tested according to European regulations for food contact materials, including:

• EU Regulation (EC) 1935/2004
• AP(2004)5 guidelines for silicone

All test results have been evaluated with PASS.

🇩🇪 DEUTSCH

Wichtige Information

Bedruckte Teile, wie der Deckel der Lunchbox und die bedruckte Trinkflasche, sind nicht spülmaschinengeeignet und müssen von Hand gereinigt werden. Hohe Temperaturen und Spülmittel können den Aufdruck beschädigen oder abnutzen.

Sicherheits- und Produktinformationen

Silikon-Lunchbox & Trinkflasche – Ruby’s Corner

Produktinformation

Unsere Silikon-Lunchboxen und Trinkflaschen sind für den täglichen Gebrauch durch Kinder konzipiert und bestehen aus hochwertigen Materialien, die für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet sind.

Die Produkte eignen sich für Zuhause, Schule oder unterwegs und ermöglichen eine sichere Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken.

Die verwendeten Materialien sind für den Kontakt mit Lebensmitteln geeignet und entsprechen den europäischen Vorschriften für Lebensmittelkontaktmaterialien.

Material

• Lebensmittelechtes Silikon und Kunststoff
• BPA-frei
• Frei von PVC und Phthalaten

Temperaturbeständigkeit

Die Silikonteile der Lunchbox sind temperaturbeständig von etwa –40°C bis +200°C.

Hinweis:

Diese Temperaturbeständigkeit gilt nur für das Silikonmaterial. Teile mit Aufdruck, wie der Deckel der Lunchbox und die bedruckte Trinkflasche, sind nicht für hohe Temperaturen geeignet.

Verwendung

• Geeignet zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und Getränken
• Ideal für Zuhause, Schule oder unterwegs
• Nur für den vorgesehenen Zweck verwenden
• Produkt regelmäßig auf Beschädigungen prüfen

Reinigung und Pflege

• Vor dem ersten Gebrauch mit warmem Wasser und mildem Spülmittel reinigen
• Der untere Teil der Lunchbox und Silikonteile ohne Aufdruck sind spülmaschinengeeignet (oberes Fach empfohlen)

Wichtig:

Bedruckte Teile, wie der Deckel der Lunchbox und die bedruckte Trinkflasche, sind nicht spülmaschinengeeignet und müssen von Hand gereinigt werden.

• Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
• Keine harten Bürsten auf bedruckten Flächen verwenden
• Keine scharfen Gegenstände verwenden

Sicherheit

• Produkt regelmäßig auf Beschädigungen prüfen
• Bei sichtbaren Schäden nicht weiter verwenden
• Bei Verwendung durch kleine Kinder nur unter Aufsicht von Erwachsenen

Hinweis

Leichte Abnutzung des Aufdrucks kann im Laufe der Zeit durch Gebrauch, Reinigung oder Kontakt mit harten Oberflächen entstehen.

Informationen für Händler / Wiederverkäufer (B2B)

Diese Sicherheitsinformationen gehören zum Produkt und müssen für den Endverbraucher verfügbar bleiben (z. B. per QR-Code, Karte oder Etikett). Wiederverkäufer dürfen diese Informationen nicht entfernen oder weglassen, damit Verbraucher das Produkt sicher verwenden können.

Zertifizierung

Die verwendeten Materialien wurden gemäß den europäischen Vorschriften für Materialien mit Lebensmittelkontakt getestet, darunter:

• EU-Verordnung (EG) 1935/2004
• AP(2004)5 Richtlinien für Silikon

Testergebnis: PASS

🇫🇷 FRANÇAIS

Information importante

Les parties imprimées, telles que le couvercle de la boîte repas et la bouteille imprimée, ne passent pas au lave-vaisselle et doivent être lavées à la main. Les températures élevées et les détergents du lave-vaisselle peuvent endommager ou user l’impression.

Informations de sécurité et sur le produit

Boîte repas en silicone & bouteille – Ruby’s Corner

Informations sur le produit

Nos boîtes repas et bouteilles en silicone sont conçues pour un usage quotidien par les enfants et sont fabriquées à partir de matériaux de haute qualité adaptés au contact alimentaire.

Les produits conviennent pour une utilisation à la maison, à l’école ou en déplacement et permettent de conserver les aliments et les boissons en toute sécurité.

Les matériaux utilisés sont adaptés au contact alimentaire et sont conformes à la réglementation européenne relative aux matériaux en contact avec les aliments.

Matériau

• Silicone de qualité alimentaire et plastique
• Sans BPA
• Sans PVC ni phtalates

Résistance à la température

Les parties en silicone de la boîte repas résistent à des températures d’environ –40°C à +200°C.

Attention :

Cette résistance concerne uniquement le silicone. Les parties imprimées, telles que le couvercle de la boîte repas et la bouteille imprimée, ne sont pas adaptées aux températures élevées.

Utilisation

• Convient pour conserver des aliments et des boissons
• Idéal pour une utilisation à la maison, à l’école ou en déplacement
• Utiliser uniquement pour l’usage prévu
• Vérifier régulièrement que le produit n’est pas endommagé

Nettoyage et entretien

• Nettoyer avant la première utilisation avec de l’eau chaude et un détergent doux
• La base de la boîte repas et les parties en silicone sans impression peuvent être lavées au lave-vaisselle (panier supérieur recommandé)

Important :

Les parties imprimées, telles que le couvercle de la boîte repas et la bouteille imprimée, ne passent pas au lave-vaisselle et doivent être lavées à la main.

• Éviter les produits de nettoyage abrasifs
• Ne pas utiliser de brosses dures sur les surfaces imprimées
• Éviter les objets tranchants

Sécurité

• Vérifier régulièrement que le produit n’est pas endommagé
• Ne plus utiliser en cas de dommage
• Utiliser sous la surveillance d’un adulte pour les jeunes enfants

Remarque

Une légère usure de l’impression peut apparaître avec le temps en raison de l’utilisation, du nettoyage ou du contact avec des surfaces dures.

Informations pour magasins / revendeurs (B2B)

Ces informations de sécurité font partie du produit et doivent rester accessibles à l’utilisateur final (par exemple via un QR code, une carte ou une étiquette). Les revendeurs ne doivent pas retirer ni omettre ces informations, afin que les consommateurs puissent utiliser le produit en toute sécurité.

Certification

Les matériaux utilisés ont été testés conformément à la réglementation européenne relative aux matériaux en contact avec les aliments, notamment :

• Règlement (CE) n°1935/2004
• Directives AP(2004)5 pour le silicone

 

Résultat des tests : PASS