Veiligheidsinformatie – Pittenzakje (Spelgebruik)

Deze handgemaakte pittenzakjes zijn speciaal ontworpen als speelaccessoire voor kinderen. Je kunt ermee gooien, mikken, stapelen of gebruiken bij spelletjes zoals zaklopen. Elk zakje is zorgvuldig gevuld met gereinigde kersenpitten en gemaakt van stevige stoffen in onze eigen stijl.

Materiaal:

Buitenstof: linnenlook stoffen en OEKO-TEX gecertificeerde stoffen
Vulling: gereinigde, gedroogde kersenpitten

Gebruik en verzorging:

Alleen geschikt voor spelgebruik
Niet bedoeld als bijtspeelgoed of om op te sabbelen
Niet geschikt voor verwarmen of invriezen
Reinig met een licht vochtige doek – niet onderdompelen of in de wasmachine doen
De kersenpitten worden rechtstreeks in het zakje gevuld; er is geen binnenzak

Veiligheidsinstructies:

Alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar (verstikkingsgevaar bij beschadiging)
Controleer regelmatig op slijtage of losgekomen naden
Bij beschadiging direct verwijderen of weggooien

Speelideeën met pittenzakjes:

Mikspelletjes: probeer in een emmer of doos te gooien
Stapelen of sorteren op kleur of print
Balansspel: draag op hoofd, hand of voet
Estafette: pittenzakje doorgeven zonder handen
Zaklopen met het pittenzakje op je hoofd
Tellen, wegen of verdelen tijdens fantasiespel

Handgemaakt in Nederland – elk exemplaar is uniek!

🇬🇧

Safety Information – Cherry Pit Bag (Play Use)

These handmade cherry pit bags are specially designed as play accessories for children. You can throw, aim, stack, or use them in games like sack races. Each bag is carefully filled with cleaned cherry pits and made from sturdy fabrics in our own unique style.

Material:

Outer fabric: linen-look fabrics and OEKO-TEX certified fabrics
Filling: cleaned, dried cherry pits

Usage & care:

For play use only
Not intended as a teething toy or for mouthing
Not suitable for heating or freezing
Clean with a slightly damp cloth – do not submerge or machine wash
Cherry pits are filled directly into the bag; no inner pouch

Safety instructions:

Use only under adult supervision
Not suitable for children under 3 years (choking hazard if damaged)
Regularly check for wear or loose seams
Discard immediately if damaged

Play ideas with cherry pit bags:

Target games: try tossing into a bucket or box
Stack or sort by color or print
Balance game: carry on your head, hand, or foot
Relay race: pass the bag without using your hands
Sack race with the bag on your head
Counting, weighing, or sorting during pretend play

Handmade in the Netherlands – each piece is unique!

🇩🇪

Sicherheitsinformationen – Kirschkernkissen (Spielgebrauch)

Diese handgefertigten Kirschkernkissen sind speziell als Spielzubehör für Kinder gedacht. Sie eignen sich zum Werfen, Zielen, Stapeln oder für Spiele wie Sackhüpfen. Jedes Kissen ist sorgfältig mit gereinigten Kirschkernen gefüllt und aus robusten Stoffen in unserem eigenen Stil gefertigt.

Material:

Außenstoff: Stoffe in Leinenoptik und OEKO-TEX zertifizierte Stoffe
Füllung: gereinigte, getrocknete Kirschkerne

Verwendung & Pflege:

Nur für den Spielgebrauch geeignet
Nicht als Beißspielzeug oder zum Nuckeln gedacht
Nicht zum Erwärmen oder Einfrieren geeignet
Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen – nicht eintauchen oder in der Waschmaschine waschen
Die Kirschkerne sind direkt im Beutel – kein Innenbeutel vorhanden

Sicherheitsanweisungen:

Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden
Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren (Erstickungsgefahr bei Beschädigung)
Regelmäßig auf Abnutzung oder gelöste Nähte prüfen
Bei Beschädigung sofort entfernen oder entsorgen

Spielideen mit Kirschkernkissen:

Zielwurfspiele: z. B. in einen Eimer oder eine Kiste
Stapeln oder nach Farben/Mustern sortieren
Balancierspiel: auf Kopf, Hand oder Fuß tragen
Staffellauf: ohne Hände weitergeben
Sackhüpfen mit dem Kissen auf dem Kopf
Zählen, wiegen oder beim Rollenspiel verwenden

Handgemacht in den Niederlanden – jedes Stück ist ein Unikat!

🇫🇷

Informations de sécurité – Coussin aux noyaux de cerise (Utilisation ludique)

Ces coussins aux noyaux de cerise faits main sont spécialement conçus comme accessoires de jeu pour les enfants. Ils peuvent être lancés, empilés, utilisés pour viser ou dans des jeux comme la course en sac. Chaque coussin est soigneusement rempli de noyaux de cerise nettoyés et fabriqué à partir de tissus solides dans notre propre style.

Matériaux :

Tissu extérieur : tissus effet lin et tissus certifiés OEKO-TEX
Garnissage : noyaux de cerise nettoyés et séchés

Utilisation & entretien :

Réservé à un usage ludique
Ne pas utiliser comme jouet de dentition ou pour être mis en bouche
Ne convient pas pour le chauffage ou la congélation
Nettoyer avec un chiffon légèrement humide – ne pas immerger ou laver en machine
Les noyaux sont directement insérés dans le coussin, sans pochette intérieure

Instructions de sécurité :

À utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans (risque d’étouffement en cas de déchirure)
Vérifiez régulièrement l’usure ou les coutures desserrées
Retirer immédiatement en cas de dommage

Idées de jeu avec les coussins :

Jeux de lancer : visez une boîte ou un seau
Empiler ou trier par couleur ou motif
Jeu d’équilibre : porter sur la tête, la main ou le pied
Relais : se passer le coussin sans les mains
Course en sac avec le coussin sur la tête
Compter, peser ou trier lors de jeux d’imagination

Fait main aux Pays-Bas – chaque pièce est unique !