Veiligheidsinformatie (Algemeen Speenkoorden)

NEDERLANDS —

Veiligheidsinformatie (Algemeen Speenkoorden)

Veiligheidsinformatie – Speenkoorden (Algemeen)

Onze speenkoorden zijn ontworpen om een fopspeen veilig aan kleding te bevestigen. Ze voldoen aan de Europese veiligheidsnorm EN12586 en zijn gemaakt van materialen die getest zijn volgens EN71-1/2/3 en REACH.


Deze informatie geldt voor al onze speenkoorden, ongeacht het materiaal (teddy, mousseline, hydrofiel, ribstof, velvet, enz.).

 

Gebruik

  • Bevestig de clip altijd aan stevige kleding aan de voorkant.
  • Controleer of de speen goed vastzit aan de lus.
  • Gebruik het speenkoord uitsluitend onder toezicht van een volwassene.
  • Zorg dat het speenkoord vrij kan bewegen en niet bekneld raakt.

 


Waarschuwingen (EN12586)

 

  • Niet gebruiken tijdens slaapmomenten (bed, box, wieg, wagen).
  • Niet verlengen of knopen in het koord maken.
  • Niet bevestigen aan touwtjes, linten, riempjes of losse kledingkoorden.
  • Voor elk gebruik controleren; bij slijtage of schade direct verwijderen.
  • Dit product is geen speelgoed.

 

Materialen

 

Afhankelijk van de variant:

teddy-stof, mousseline/hydrofiel, velvet, ribstof, polyester lus, polyester garen, houten clip met metalen klem en ventilatiegaten.


Onderhoud

 

  • Clip en stoffen delen reinigen met een licht vochtige doek.
  • Niet onderdompelen in water.
  • Niet in wasmachine of droger.

 

Importeur (EU)

Ruby’s Corner – Hellevoetsluis, Nederland

KvK: 85726311

 


🇬🇧 

2. ENGLISH — Safety Information (Pacifier Clips – General)

 

Safety Information – Pacifier Clips (General)

Our pacifier clips are designed to safely attach a pacifier to clothing. They comply with the European safety standard EN12586 and are made from materials tested according to EN71-1/2/3 and REACH.


This information applies to all our pacifier clips, regardless of the fabric (teddy, muslin, cotton, rib, velvet, etc.).

 

Use

 

  • Always attach the clip to sturdy clothing at the front.
  • Make sure the pacifier is securely attached to the loop.
  • Use only under adult supervision.
  • Ensure the clip hangs freely and is not caught between clothing layers.

 

Warnings (EN12586)

 

  • Do not use during sleep (bed, crib, cot, stroller).
  • Do not extend the pacifier clip or tie knots.
  • Never attach to cords, ribbons, straps, or loose clothing strings.
  • Inspect before each use; discard at first signs of wear or damage.
  • This product is not a toy.

 

Materials

 

Depending on the variant:

teddy fabric, muslin, velvet, rib fabric, polyester loop, polyester thread, wooden clip with metal clasp and ventilation holes.

 

Care

 

  • Clean with a damp cloth only.
  • Do not immerse in water.
  • Do not wash or tumble dry.

 

EU Importer

 

Ruby’s Corner – Hellevoetsluis, The Netherlands

Chamber of Commerce (KvK): 85726311

 

🇩🇪 

3. DEUTSCH — Sicherheitsinformationen (Schnullerketten – Allgemein)

 

Sicherheitsinformationen – Schnullerketten (Allgemein)

Unsere Schnullerketten dienen dazu, einen Schnuller sicher an der Kleidung zu befestigen. Sie entsprechen der europäischen Norm EN12586 und bestehen aus Materialien, die gemäß EN71-1/2/3 und REACH getestet wurden.


Diese Informationen gelten für alle unsere Schnullerketten, unabhängig vom Material (Teddy, Musselin, Baumwolle, Samt, Rippstoff usw.).

 

Verwendung

 

  • Clip immer vorne an fester Kleidung befestigen.
  • Prüfen, ob der Schnuller sicher an der Schlaufe befestigt ist.
  • Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
  • Darauf achten, dass die Kette frei hängt und nicht eingeklemmt wird.


 

Warnhinweise (EN12586)

 

  • Nicht während des Schlafens verwenden (Bett, Kinderbett, Stubenwagen, Kinderwagen).
  • Schnur nicht verlängern und keine Knoten machen.
  • Nicht an Bändern, Kordeln oder losen Kleidungsbändern befestigen.
  • Vor jedem Gebrauch prüfen; bei Abnutzung oder Schaden sofort entsorgen.
  • Dieses Produkt ist kein Spielzeug.

 

Materialien

 

Je nach Variante:

Teddy-Stoff, Musselin/Hydrofiel, Samt, Rippstoff, Polyester-Schlaufe, Polyester-Garn, Holzclip mit Metallklammer und Lüftungslöchern.

 

Pflege

 

  • Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.
  • Nicht in Wasser eintauchen.
  • Nicht waschen oder im Trockner trocknen.

 

EU-Importeur

 

Ruby’s Corner – Hellevoetsluis, Niederlande

Handelsregisternummer (KvK): 85726311

 

🇫🇷 

4. FRANÇAIS — Informations de Sécurité (Attaches-Sucettes – Général)

 

Informations de Sécurité – Attaches-Sucettes (Général)

Nos attaches-sucettes sont conçues pour fixer une tétine de manière sûre aux vêtements. Elles respectent la norme européenne EN12586 et sont fabriquées avec des matériaux testés selon EN71-1/2/3 et REACH.


Ces informations s’appliquent à toutes nos attaches-sucettes, quel que soit le tissu (teddy, mousseline, coton, velours, côtelé, etc.).

 

Utilisation

 

  • Fixer toujours l’attache à un vêtement solide à l’avant.
  • Vérifier que la tétine est correctement fixée à la boucle.
  • Utiliser uniquement sous la surveillance d’un adulte.
  • S’assurer que l’attache-sucette pend librement et ne se coince pas.


 

Avertissements (EN12586)

 

  • Ne pas utiliser pendant le sommeil (lit, berceau, poussette).
  • Ne jamais rallonger l’attache-sucette ni faire de nœuds.
  • Ne jamais attacher à des cordons, rubans ou liens de vêtements.
  • Vérifier avant chaque utilisation ; jeter en cas d’usure ou de dommages.
  • Ce produit n’est pas un jouet.

 

Matériaux

 

Selon la variante :

tissu teddy, mousseline, velours, tissu côtelé, boucle en polyester, fil polyester, clip en bois avec pièce métallique et trous de ventilation.

 

Entretien

 

  • Nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
  • Ne pas immerger dans l’eau.
  • Ne pas laver à la machine ni mettre au sèche-linge.

 

Importateur (UE)

 

Ruby’s Corner – Hellevoetsluis, Pays-Bas

Numéro d’enregistrement KvK : 85726311